Texto traducido. Más abajo en inglés (original)
Estamos muy contentos de anunciar que el 1er encuentro Servas Mediterraneo Online El registro está abierto para un máximo 100 de participantes. Lo invitamos a unirse a nosotros y tener un intercambio cultural con los miembros de Servas en todo el mundo.
Fecha límite de registro: 30 de abril de 2022.
El enlace de registro es:
ENLACE DE REGISTRO
Reunión internacional en línea de Servas Israel – 8 de mayo de 2022
Máscaras y Disfraces en Israel – Purim Holiday
12 horas. INICIO DEL ENCUENTRO.
La grabación privada durante la reunión está estrictamente prohibida.
12:00 – 12:15 Bienvenida – Presentación de los participantes – Claudia Sagie, Nirit Harel
12:15 – 12:45 Antecedentes – Historia y tradiciones de la festividad de Purim – Nirit Harel, Shulamit Ashkenazi
12:45 – 13:15 presentaciones:
Artistas de Servas Israel se reunieron y crearon máscaras festivas de Purim, febrero de 2022 – Shulamit Ashkenazi
Paseo por la naturaleza después del taller para ver las flores de primavera – Shosh Cohen Yitzhaki, Avi Cohen
Costumbres de Purim / Desfiles filmados durante las vacaciones de Purim, marzo de 2022 – Claudia Sagie
La naturaleza se disfraza en Israel en primavera – Pnina Zimmerman
13:15– 13:45 Discusiones grupales: máscaras y disfraces tradicionales en los países de los participantes (con máscaras, disfraces o fotos)
13:45 – 14:00 Clausura y retroalimentación (según el tiempo lo permita)
Fecha y hora：2022-may-08 (domingo) 12.00 hora española
We are very pleased to announce that the 1st Servas Mediterranean Sigui en línia meeting is open for registration – maximum 100 participants. We invite you to join us and have a cultural exchange with Servas members worldwide.
Registration expiration：2022-April-30.
The registration link is:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScyNfBlLEIJpR4NH65NrVONx1QDNmJeuSY8naAO41dW2fgDHw/viewform
Servas Israel International Online Meeting – maig 8, 2022
Masks and Costumes in Israel – Purim Holiday
Agenda: (London, UTC+1 time) Private Recording during Meeting strictly forbidden.
11:00 – 11:15 Welcome – Introduction of Participants – Claudia Sagie, Nirit Harel
11:15 – 11:45 Background – History and Traditions of Purim holiday – Nirit Harel, Shulamit Ashkenazi
11:45 – 12:15 presentations:
Servas Israel Artistes met and created Purim holiday masks, February 2022 –- Shulamit Ashkenazi
Nature walk after the workshop to see the spring flowers – Shosh Cohen Yitzhaki, Avi Cohen
Purim costums / Parades filmed during Purim holiday, March 2022 – Claudia Sagie
Nature disguises itself in Israel in the spring – Pnina Zimmerman
12:15– 12:45 Group discussions – Traditional Masks and Costumes in participants’ countries (with masks, costums or photos)
12:45 – 13:00 Closing and feedback (as time allows)
Date & Time：2022-May-08 (Sunday)